Collaborateurs

Auteure : Lys Stevens
Textes additionnels : Jamie Wright
Traduction : Mélissa Guay
Mise en page : Marie-Claire Forté
Conception Web : Sofia Shendi
Recherche additionnelle et mises à jour : Gillian Rae Fournier, Miriam Ginestier, Evelyne Langlois

La recherche, la rédaction et la création de ce guide ont été rendues possible grâce à :


REMERCIEMENTS
Au cours de ma dernière année d’études au Département de danse de l’Université Concordia en 1999, une amie m’a demandé d’être sa directrice de production pour un spectacle de danse. Elle le créait dans le cadre de sa formation, mais il allait être diffusé à l’extérieur du contexte universitaire. Je pensais que mon rôle allait être simple, alors, je me suis mise à effectuer une recherche plus large sur les salles de spectacles et à répertorier mes trouvailles  ; je pourrais ainsi les partager avec mes pairs sur le point de finir leurs études et d’intégrer le milieu professionnel de la création et de la diffusion de la danse. J’ai sous-estimé mon sujet : la production de mon amie s’est déroulée comme prévue, mais mon désir de rédiger un livre a pris trois ans pour se concrétiser.

Au fil de ses nombreuses éditions, Prendre son Élan a été un travail de collaboration. Que ce soit via un stage, une entrevue ou la mise en page d’ébauches et d’éditions antérieures, plusieurs personnes ont contribué à la réussite de ce livre et je tiens ici à les remercier. Tout d’abord, merci à Jorelle Pomé de m’avoir délégué cette tâche en premier lieu. En ce qui concerne la recherche, je suis redevable à Maxine Heppner pour son encouragement et ses renseignements initiaux ; le personnel du Regroupement québécois de la danse et les animateurs de stages Catherine Caron, Johanne Brunet, Clothilde Cardinal, Pierre Desmarais, Martine Labrie et Caroline Lavoie ; la Fédération d’art dramatique du Québec et Steven Schonn pour leur atelier sur la production théâtrale ; Daniel Campeau pour ses idées et sa série de rencontres d’artistes; et les artistes Suzanne Miller, Julie Duzyk, Héloïse Rémy et Marie-Pascale Bélanger pour les entrevues accordées. Pour leur aide à la rédaction de la première ébauche, j’aimerais mentionner MC Forté pour la révision et la traduction ; Dena Davida de Tangente pour la révision et les idées ; Esther Robitaille, Jen Renata Soutter, Janet Stevens et David Fielding pour l’aide à l’édition et leur soutien. La première ébauche a été rendue possible en partie grâce à une subvention du programme Jeunes Volontaires via Emploi-Québec. La première édition a vu le jour grâce à une subvention de projet du Conseil des Arts du Canada ainsi qu’au soutien inestimable des éditeurs du Studio 303, notamment Miriam Ginestier et Paul Caskey et, lors d’éditions subséquentes, les employés et bénévoles Jenn Clark, Maya Ostrofsky, Mélissa Guay, Alain Chevarier, Lyne Maurier, Marjolayne Auger, Stéphanie Bélanger, Philippe Colas, Katshio Lukanga, Gillian Rae Fournier, Evelyne Langlois-Paquette et Jamie Wright. Nathalie Fortune a réalisé le design initial du livre du livre et Gray Fraser/Production Gray a fait le graphisme de la couverture initiale. Pour la 4e édition entièrement électronique de Prendre son Élan, je tiens à remercier toutes les personnes mentionnées ci-haut en mon nom personnel et au nom du Studio 303.

Lys Stevens


> Retour en haut

Laisser un commentaire